Thu Oct 11 06:44:30 2012

Asterisk developer's documentation

Voicemail Language Syntaxes Supported

Syntaxes supported, not really language codes.
  • en - English
  • de - German
  • es - Spanish
  • fr - French
  • it = Italian
  • nl - Dutch
  • pt - Polish
  • pt - Portuguese
  • pt_BR - Portuguese (Brazil)
  • gr - Greek
  • no - Norwegian
  • se - Swedish
  • ua - Ukrainian
  • he - Hebrew
German requires the following additional soundfile:
  • 1F einE (feminine)
Spanish requires the following additional soundfile:
  • 1M un (masculine)
Dutch, Portuguese & Spanish require the following additional soundfiles:
  • vm-INBOXs singular of 'new'
  • vm-Olds singular of 'old/heard/read'
NB these are plural:
  • vm-INBOX nieuwe (nl)
  • vm-Old oude (nl)
Polish uses:
  • vm-new-a 'new', feminine singular accusative
  • vm-new-e 'new', feminine plural accusative
  • vm-new-ych 'new', feminine plural genitive
  • vm-old-a 'old', feminine singular accusative
  • vm-old-e 'old', feminine plural accusative
  • vm-old-ych 'old', feminine plural genitive
  • digits/1-a 'one', not always same as 'digits/1'
  • digits/2-ie 'two', not always same as 'digits/2'
Swedish uses:
  • vm-nytt singular of 'new'
  • vm-nya plural of 'new'
  • vm-gammalt singular of 'old'
  • vm-gamla plural of 'old'
  • digits/ett 'one', not always same as 'digits/1'
Norwegian uses:
  • vm-ny singular of 'new'
  • vm-nye plural of 'new'
  • vm-gammel singular of 'old'
  • vm-gamle plural of 'old'
Dutch also uses:
  • nl-om 'at'?
Spanish also uses:
  • vm-youhaveno
Italian requires the following additional soundfile:
For vm_intro_it: Hebrew also uses:
Don't use vm-INBOX or vm-Old, because they are the name of the INBOX and Old folders, spelled among others when you have to change folder. For the above reasons, vm-INBOX and vm-Old are spelled plural, to make them sound more as folder name than an adjective.

Generated on Thu Oct 11 06:44:30 2012 for Asterisk - the Open Source PBX by  doxygen 1.5.6